Britney Spears is freeing the nipple, in the dining room no less ... and she's back with another revealing dancing video. Check out this latest in a long line of Britney specials ... she's getting down and doing some dirty dancing in front of her…