Forest officials said they have not yet been able to determine how a three-year-old male leopard entered a densely populated urban area like Govindpuram or reached the school campus