A 57-year-old Sikh man in the US was found dead days after he was kidnapped, with authorities saying he was not the “intended target” of the crime