Nutanix, which makes hyperconverged infrastructure including storage offerings, is partnering with AMD and betting that AI customers want flexible ecosystems.