A trio of activist organisations has asked the state’s top court to strike down protest restrictions rushed through NSW parliament after the Bondi massacre.