The Trump administration’s latest policy of deporting immigrants to “third countries” to which they have no ties is unlawful and must be set aside, a federal judge ruled Wednesday in a case that already reached the nation’s highest court.