Fitch Ratings lowered Chicago’s credit grade one notch due to the city’s deficits and the friction between Mayor Brandon Johnson and the city council, underscoring the mounting financial challenges facing the third-largest US city.