TV doctor’s clinic achieves highest possible rating from health regulator after scrutiny