Law enforcement are preparing to turn Nancy Guthrie’s Tucson-area home back over to her family, sources say, as the search for her is in its fourth week