Iran and the US are set to hold the latest round of talks aimed at resolving their longstanding nuclear dispute amid a large-scale military build-up.