When security forces approached to identify the passengers, the occupants started shooting at border patrol, Cuban officials say