A U.S. attack on Iran could create precisely that no-win outcome: To advance is hell; to retreat is hell.