Bouanga had been the subject of transfer interest both in and out of MLS, but the LAFC star is set to stay put