A teenage boy’s death has been identified as Australia’s first from a rare red meat allergy caused by tick bites.