A blind refugee detained by US border patrol has died on the street after he was released 8km from his home in sub-zero temperatures.