The CCTV footage, which has since gone viral on social media, allegedly showed the officer using abusive language and threatening the vendor