Tensions escalated when some stones were pelted; in response, police launched a lathicharge to disperse the crowd, leaving some protesters injured