Synopsys' second-quarter revenue forecast fell short of investor expectations on Wednesday, as the chip design software maker navigates export restrictions in China and broader economic uncertainty.