Health authorities are investigating whether a cluster of six fungal infections was caused by construction on the hospital’s $940 million redevelopment.