Indian banks’ bond holdings have neared the regulatory minimum threshold, prompting some to speed up purchases, with the treasurer at the country’s second-largest state lender saying higher yields are boosting demand.