Nancy Guthrie's Tucson-area home will be returned to family as federal agents complete investigation, sources told NBC News.