The Rangers’ gold medal-winning contingent returned to their training facility Wednesday, rejoining the last-place team after their title run in Milan.