After spending much of her time overseas since her 2023 resignation, Ardern and her family now plan to base themselves in Australia