The vote followed a tense exchange after a question about whether conditions had improved “with the Lord Mayor” was ruled out of order.