A small hilltop town in Italy is home to stunning panoramic views and a wealth of history - but many tourists are flocking to it for something quite different