In Nova Scotia town, parents and students rally behind those accusing hockey teammates of sexual assault