Trump has repeatedly denied any wrongdoing, arguing that the DOJ's so-called 'Epstein Files' release exonerated him