Since returning to WWE, Cody Rhodes has been a near-universally loved babyface. But the tide is turning.