The family of a “brilliant dad” are keeping his legacy alive after he died from an ultra-rare cancer which he first thought was a bite on his leg.