Government seeking to push through court reforms in attempt to tackle rising backlog of criminal cases