Rome is the first to break ranks to overhaul the broad structure of the market and the cost of greening it