Tempestades antes consideradas «controláveis» estão a tornar-se «catástrofes perigosas» devido às emissões humanas, alerta um novo relatório.