Two men accused of kidnapping and killing innocent grandfather Chris Baghsarian have faced a Sydney court charged with his murder.