The Irish executive producer of Netflix smash-hit Wednesday has described the series as a “cultural phenomenon.”