Members of his hip-hop collective credit him with shaping group’s early direction and long-term vision