Andel af kvindelige direktører i den private sektor er steget, mens administrerende direktører er faldet.