A woman, who says an Amazon driver damaged her car, is furious the firm says it’s not liable to pay for repairs because he was a ‘flexible worker’.