I Netflix succé ”Drive to survive” får tittaren befinna sig i det kittlande gränslandet mellan liv och död, skriver Olof Bärtås.