Sanae Takaichi’s political rise presages a stronger Japan that could reshape the strategic balance in Asia and help deter Chinese aggression.