Scottish Labour leader Anas Sarwar’s call to ‘tear apart this wasteful and ineffective labyrinth of public bodies’ must be heard by all parties