ロンドン北部イズリントンのカレドニアン・ロードで水道管が破裂し、道路や住宅、店舗が浸水しました。ロンドン消防隊はボートで住民を救助し、周辺は一時騒然となりました。 【動画】 恐怖。ロンドンの街並みが茶色く冠水する様子 The Standard によると、直径36インチ（約91センチ）の水道管が破裂。消防隊のゴムボートで約50人と犬3匹が救助され、さらに約50人が避難しました。 BBC の報道では、地下室が約1.8m浸水したケースもあったといいます。 水道事業者のテムズ・ウォーターは水道管に「大きな亀裂」と「重大な地下空洞」を確認したと説明し、謝罪。一時は173軒が停電し、道路の一部は閉鎖が続いています。 被害を受けた商店主らは深刻な損失を訴えています。アリババ・コンビニエンスストア店主のアリ・アーメドさんは「在庫を大量に失い、保険請求は数百万に上る」と Metro誌 に語り、「水はあまりに速く恐ろしかった」と振り返りました。17年営業してきた仕立て店主は「私の事業は終わりだ」と嘆いています。 イズリントン区議会のウナ・オハロラン議長は「住民がこのような混乱に直面すべきではない」と述べ、早期復旧を求めました。 【あわせて読む】 首相官邸の猫、「在任15年」に。政権の混乱を横目に“安定の高支持率”（イギリス） Related... 【動画】ロンドンで水道管破裂、街一帯で洪水発生⇨「保険請求は数百万」「事業は終わり」と商店主ら悲鳴 アンバー・グレン「実は今、生理なんです」オリンピック中、女性アスリートの苦しみを語っていた サグラダ・ファミリア主塔「完成」⇒着工144年で「世界一高い協会」の頂上が取り付けられる ...クリックして全文を読む