Officials say a third victim has died from injuries sustained during a deadly shooting at a youth hockey game in Rhode Island