Sri Lanka's Shanaka says constant criticism has affected players' mental health