Elaine's son Max lives with a rare genetic condition that damages the motor neurons responsible for controlling muscle movement