A state Labor government is promising to refurbish hundreds of vacant public housing properties if it is re-elected.