When roadblocks, explosions and gunshots broke out after the killing of Mexico's most powerful drug lord, people who rushed to their cellphones for information found social media posts depicting a country in chaos.