The mosquito-borne disease is spreading in areas that have not reported cases for years, as immunity wanes and cities expand