The photo was taken in Davao in 1997, and presented during the ICC prosecution's submission of merits to illustrate Duterte's 'tough guy' persona