A federal judge on Wednesday ruled that the Trump administration had adopted an unlawful policy that allows for the rapid deportation of migrants to countries other than their own, without providing them a chance to object or raise safety concerns.