Hillary Clinton will speak to US lawmakers as part of a congressional investigation into convicted sex offender Jeffrey Epstein.